Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des italienischen Datenschutzkodex (GvD 196/2003). Hier informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer Daten auf unserer Website www.haslingerhof.it und bei Anfragen und Buchungen.

1. Verantwortlicher

Haslinger Hof
Markus Haslinger (Einzelunternehmen)
Schweinssteg 5/A
39015 St. Leonhard in Passeier
Südtirol, Italien
E-Mail: info@haslingerhof.it

2. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Buchung vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage einen Aufenthalt betrifft, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten).

Unsere E-Mails laufen über Microsoft 365 der Microsoft Ireland Operations Limited.

Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeitet auch der Anbieter WhatsApp Ireland Limited Ihre Daten, darunter Ihre Telefonnummer. Dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden. Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von WhatsApp. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns auch per E-Mail.

3. Online-Buchung über Smoobu

Für die Online-Buchung ist auf den Seiten „Jetzt Buchen“, „Prenota ora“ und „Book now“ das Buchungsfenster von Smoobu eingebunden. Anbieter ist die Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland. Beim Aufruf dieser Seiten stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Smoobu her; dabei werden technische Daten wie Ihre IP-Adresse übertragen. Smoobu kann im Buchungsfenster technisch notwendige Cookies setzen.

Die Angaben, die Sie bei einer Buchung eingeben (zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum und Anzahl der Personen), verarbeitet Smoobu in unserem Auftrag, damit wir Ihre Buchung abwickeln können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag beziehungsweise vorvertragliche Maßnahmen).

4. Meldung an Behörden gemäß gesetzlicher Verpflichtung

Im Rahmen Ihres Aufenthalts auf unserem Hof sind wir gesetzlich verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten an öffentliche Stellen weiterzugeben. Dies betrifft insbesondere:

• die örtliche Polizeibehörde, zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflicht nach italienischem Aufenthaltsrecht,
• den Südtiroler Bauernbund, zu Verwaltungs- und statistischen Zwecken im Rahmen der landwirtschaftlichen Gästebeherbergung.

Übermittelt werden in der Regel: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Reisedokumentnummer, Ankunfts- und Abreisedatum sowie der Zweck des Aufenthalts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung).

5. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Website liegt bei der Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland; die Server stehen in Rechenzentren in Dresden. Bei jedem Aufruf speichert der Server automatisch Informationen in sogenannten Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser, Betriebssystem und die Seite, von der Sie kommen. Diese Daten dienen ausschließlich dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Cookies

Unsere Website setzt nur technisch notwendige Cookies:

• pll_language: merkt sich, ob Sie die Website auf Deutsch, Italienisch oder Englisch nutzen (Laufzeit ein Jahr),
• moove_gdpr_popup: speichert Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis,
• ein Cookie von Matomo, nur wenn Sie der Statistik widersprechen (Abschnitt 7): speichert diesen Widerspruch.

Für technisch notwendige Cookies ist keine Einwilligung erforderlich (Art. 122 GvD 196/2003). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken. Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren; die Website funktioniert dann eventuell nur eingeschränkt.

7. Statistik mit Matomo

Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, setzen wir das Statistikprogramm Matomo ein. Es läuft direkt in unserer Website; die Daten werden ausschließlich in unserer eigenen Datenbank beim oben genannten Hosting-Anbieter in Deutschland gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.

Matomo arbeitet ohne Cookies. Ihre IP-Adresse wird vor der Speicherung um zwei Bytes gekürzt, und ein im Browser aktiviertes „Do Not Track“ wird respektiert. Erfasst werden: die gekürzte IP-Adresse und der daraus abgeleitete ungefähre Standort (Land, Region und Ort), Datum und Uhrzeit, die aufgerufenen Seiten, die Seite, von der Sie kommen, Browser, Betriebssystem, Bildschirmgröße und Spracheinstellung. Die einzelnen Besuchsdaten werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht; danach bleiben nur zusammengefasste Berichte.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, unser Angebot zu verbessern. Nach den Leitlinien des Garante per la protezione dei dati personali vom 10. Juni 2021 sind solche Messungen technischen Cookies gleichgestellt, weil wir sie nur zusammengefasst und für unser eigenes Angebot auswerten.

Wenn Sie nicht erfasst werden möchten, können Sie hier widersprechen:

Opt-out abgeschlossen; Ihre Besuche auf dieser Webseite werden nicht vom Webanalysetool erfasst. Bitte beachten Sie, dass auch der Matomo-Deaktivierungs-Cookie dieser Webseite gelöscht wird, wenn Sie die in Ihrem Browser abgelegten Cookies entfernen. Außerdem müssen Sie, wenn Sie einen anderen Computer oder einen anderen Webbrowser verwenden, die Deaktivierungsprozedur nochmals absolvieren.

Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass von Ihnen hier getätigte Aktionen analysiert und verknüpft werden. Dies wird Ihre Privatsphäre schützen, aber wird auch den Besitzer daran hindern, aus Ihren Aktionen zu lernen und die Bedienbarkeit für Sie und andere Benutzer zu verbessern.

Ihr Besuch dieser Webseite wird aktuell von der Matomo Webanalyse erfasst. Diese Checkbox abwählen für Opt-Out. Ihr Besuch dieser Webseite wird aktuell von der Matomo Webanalyse nicht erfasst. Diese Checkbox aktivieren für Opt-In.

Die Tracking opt-out Funktion benötigt aktivierte Cookies.

8. Anfahrt und Karte

Die Karte auf den Buchungsseiten ist ein Bild, das auf unserem eigenen Server liegt (Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende). Beim Ansehen werden keine Daten an Dritte übertragen. Erst wenn Sie auf „Anfahrt in Google Maps“ klicken, öffnet sich Google Maps, ein Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dann gilt die Datenschutzerklärung von Google.

9. Link zu Instagram

Unsere Website enthält einen Link zu unserem Instagram-Profil. Beim Besuch unserer Website wird keine Verbindung zu Instagram aufgebaut. Erst wenn Sie auf den Link klicken, wechseln Sie zum Angebot von Instagram (Meta Platforms Ireland Limited).

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Daten zu Buchung und Aufenthalt bewahren wir in der Regel 10 Jahre auf (steuerrechtliche Vorgaben).

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Schreiben Sie uns dazu einfach an info@haslingerhof.it.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it.

Stand: Oktober 2026